-
1 на коротком расстоянии
•At short range, over distances of a few atomic spacings,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на коротком расстоянии
-
2 на коротком расстоянии
•At short range, over distances of a few atomic spacings,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на коротком расстоянии
-
3 действовать на коротком расстоянии
Действовать на близком / коротком расстоянии-- Since the repulsive forces are very short-range these will not bear any part of the load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать на коротком расстоянии
-
4 связь на коротком расстоянии
Русско-английский морской словарь > связь на коротком расстоянии
-
5 связь на коротком расстоянии
Русско-английский военно-политический словарь > связь на коротком расстоянии
-
6 действовать на близком расстоянии
Действовать на близком / коротком расстоянии-- Since the repulsive forces are very short-range these will not bear any part of the load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать на близком расстоянии
-
7 расстояние
Расстояние от-- The distance from the wall (y) was adjusted for probe displacement effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расстояние
-
8 расстояние
ср.distance, space, interval, rangeна расстояние — over/for a distance
на коротком расстоянии — at short range/distance
на расстоянии — at a range/distance (of)
на расстоянии трех миль (от чего-л.) — three miles away (from)
на близком расстоянии от чего-л. — at a short distance from
на большие расстояния — (for) long distances, large distances over
Динамики расположены на расстоянии 10 м друг от друга. — The loud speakers are placed 10 m apart.
держать на расстоянии — to keep smb. at arm's length
держаться на расстоянии — to keep one's distance from smb., to hold aloof
на безопасном расстоянии (от) — clear (of), at a safe distance (from)
на равном расстоянии друг от друга — equally spaced, evenly spaced, equidistant (from)
-
9 расстрел
муж.
1) (казнь) (death by) shooting, execution приговаривать к расстрелу
2) (сильный обстрел на коротком расстоянии) shooting down, fusilladeм.
1. (действие) shooting down;
2. (казнь) shooting;
приговорить кого-л. к ~у sentence smb. to be shot.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстрел
-
10 расстреливать
I несовер. - расстреливать;
совер. - расстрелять( кого-л./что-л.)
1) (казнить) shoot, execute( by shooting)
2) (подвергать сильному обстрелу на коротком расстоянии) shoot down, fusillade, rake with fire;
machine-gun( из пулемета) II несовер. - расстреливать;
совер. - расстрелять (что-л.) (расходовать патроны при стрельбе) use up;
только несовер. use;
exhaust, расстрелять (вн.)
1. (казнить) shoot* (smb.) ;
2. (подвергать сильному обстрелу) rake (smb., smth.) with fire;
(толпу) shoot* down (smb., smth.), fire (on) ;
~ кого-л. из пулемёта gun down smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстреливать
-
11 расстрелять
I несовер. - расстреливать;
совер. - расстрелять (кого-л./что-л.)
1) (казнить) shoot, execute( by shooting)
2) (подвергать сильному обстрелу на коротком расстоянии) shoot down, fusillade, rake with fire;
machine-gun( из пулемета) II несовер. - расстреливать;
совер. - расстрелять (что-л.) (расходовать патроны при стрельбе) use up;
только несовер. use;
exhaustсов. см. расстреливать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстрелять
-
12 короткое расстояние
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > короткое расстояние
-
13 επιβραχυ
-
14 расстрел
м.1. ( казнь) shooting, executionприговаривать к расстрелу (вн.) — sentence to be shot (d.)
2. ( сильный обстрел на коротком расстоянии) shooting down, fusillade -
15 расстреливать
1. расстрелять (вн.)1. ( казнить) shoot* (d.); execute by shooting2. ( подвергать сильному обстрелу на коротком расстоянии) shoot* down (d.), fusillade (d.); ( из пулемёта) machine-gun (d.)2. расстрелять (вн.; расходовать патроны при стрельбе)use up (d.); несов. тж. use (d.) -
16 короткий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > короткий
-
17 короткое расстояние
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > короткое расстояние
-
18 расстрел
м.1) ( казнь) shooting, execution (by a firing squad)пригова́ривать к расстре́лу (вн.) — sentence (d) to be shot
2) ( сильный обстрел на коротком расстоянии) shooting down, fusillade [-zɪ-] -
19 расстреливать
I несов. - расстре́ливать, сов. - расстреля́ть; (вн.)1) ( казнить) shoot (d); execute by shooting2) ( подвергать сильному обстрелу на коротком расстоянии) shoot down (d), fusillade [-zɪ-] (d); ( из пулемёта) machine-gun (d)II несов. - расстре́ливать, сов. - расстреля́ть(вн.; расходовать патроны при стрельбе) use up (d); несов. тж. use (d) -
20 расстрел
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Семейство дроздовые — Первая из этих групп может быть названа дроздовыми. Плюсна их спереди покрыта сплошной роговой оболочкой, а птенцы отличаются от взрослых крапчатым оперением. Дроздовые живут во всех частях света, Рейхенов относит к ним до 280 видов**. *… … Жизнь животных
Семейство вьюрковые — Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… … Жизнь животных
ОТРЯД КИТООБРАЗНЫЕ (СЕТАСЕА) — Китообразные резко отклонившаяся группа водных млекопитающих, внешне похожих на рыб, но отличающихся от них наличием теплокровности, легочного дыхания, а также внутриутробным развитием, выкормом детенышей молоком и многими другими… … Биологическая энциклопедия
Семейство Зайцы (Leporidae) — Это семейство включает наиболее крупных представителей отряда, длина тела которых 30 60 см, редко более. Уши у них длинные (не менее 50% длины головы), заостренные на конце, у основания они образуют трубку. Задние ноги у болыпинства… … Биологическая энциклопедия
Минное дело* — (сухопутное) заключает в себе различные способы ведения подземной М. войны. Появляется оно на сцену при осадах крепостей всякий раз, когда тому не препятствуют условия грунта и оборона ведется с должным упорством. Одним из действительнейших… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Минное дело — (сухопутное) заключает в себе различные способы ведения подземной М. войны. Появляется оно на сцену при осадах крепостей всякий раз, когда тому не препятствуют условия грунта и оборона ведется с должным упорством. Одним из действительнейших… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крушение на путевом посту Крыжовка — Крушение в Крыжовке Подробные сведения Дата 2 мая 1977 Время 17:10 (UTC+3) Место путевой пост Крыжовка (п. Крыжовка, Минская область) Страна … Википедия
Бух, Николай Константинович — Бух Н. К. [(1853 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Харькове.] Мать моя была русская, дочь дворянина Полтева, владельца сельца Вараксино Калужской губернии. Во всем этом селе, насколько помню, было не больше двадцати крестьянских изб … Большая биографическая энциклопедия
Радиационная химия — область химии, охватывающая химические процессы, вызываемые действием ионизирующих излучений (См. Ионизирующие излучения) на вещество. Ионизирующей способностью обладают как электромагнитные излучения (рентгеновские лучи, γ лучи,… … Большая советская энциклопедия